Born 12 Jan 1970 · day 9 of 21

Masaaki Sawanoboriborn under Mercury retrograde

A former Japanese association football player who represented his country on the international stage. Retrograde Mercury in Capricorn: a disciplined forward who knew exactly where the net was.

Source: Wikipedia
4 JAN5 JAN6 JAN7 JAN8 JAN9 JAN10 JAN11 JAN12 JAN13 JAN14 JAN15 JAN16 JAN17 JAN18 JAN19 JAN20 JAN21 JAN22 JAN23 JAN24 JAN0°29°29°29°28°27°26°25°23°22°21°20°18°17°16°15°15°14°14°13°13°AQUARIUS | CAPRICORNSTATION R · 4 JANSTATION D · 24 JANBORN · 12 JANDAY9 / 2112 JAN 1970
Mercury at23°56′ Capricorn
Station R
4 Jan 1970
Station D
24 Jan 1970
Window dial · Capricorn
BirthdayDays, station to stationBars · daily speed

The retrograde Masaaki Sawanobori was born into, wound into a dial from station retrograde at the top round to station direct. The outer ring gives the date, the middle ring Mercury’s degree, the bars its speed. Mercury stood at 0° Aqu at station retrograde and 13° Cap at station direct.

The window

Shadow begins
18 Dec 1969
Station R
4 Jan 1970
Station D
24 Jan 1970
Shadow ends
13 Feb 1970

Born on day 9 of 21 of the retrograde — 58 days from shadow to shadow.

In the same window

Meanwhile, in history

Also retrograde in Capricorn

  1. J. R. R. Tolkien1892Writing
  2. Kim Jong-un1984Politics & Leadership
  3. Aleksandr Solzhenitsyn1918Politics & Leadership
  4. Juan Carlos I of Spain1938Politics & Leadership
  5. Alfreð Finnbogason1989Sport
  6. Irene Dunne1898Music
  7. Rolf M. Zinkernagel1944Science & Tech
  8. Richard Dean Anderson1950Film & Stage
  9. Constantin Fehrenbach1852Politics & Leadership
  10. Joseph Aoun1964Politics & Leadership
  11. Valdo1964Sport
  12. Shonda Rhimes1970Writing
Everyone born retrograde in Capricorn

Coincidence, not causation: the birthday and the window are real and ephemeris-based; the reading is tradition, offered in good fun.