Born 9 Oct 1981 · day 4 of 22

Ryoichi Maedaborn under Mercury retrograde

A Japanese football coach and former forward who was named J.League Top Scorer and Best XI in both 2009 and 2010. Retrograde Mercury in Scorpio: scoring goals with the intensity of a predator who never forgets a target.

Source: Wikipedia
6 OCT7 OCT8 OCT9 OCT10 OCT11 OCT12 OCT13 OCT14 OCT15 OCT16 OCT17 OCT18 OCT19 OCT20 OCT21 OCT22 OCT23 OCT24 OCT25 OCT26 OCT27 OCT3°3°3°3°2°2°1°0°29°28°27°26°24°23°22°21°20°19°19°18°18°18°SCORPIO | LIBRASTATION R · 6 OCTSTATION D · 27 OCTBORN · 9 OCTDAY4 / 229 OCT 1981
Mercury at3°15′ Scorpio
Station R
6 Oct 1981
Station D
27 Oct 1981
Window dial · Scorpio
BirthdayDays, station to stationBars · daily speed

The retrograde Ryoichi Maeda was born into, wound into a dial from station retrograde at the top round to station direct. The outer ring gives the date, the middle ring Mercury’s degree, the bars its speed. Mercury stood at 3° Sco at station retrograde and 18° Lib at station direct.

The window

Shadow begins
16 Sep 1981
Station R
6 Oct 1981
Station D
27 Oct 1981
Shadow ends
12 Nov 1981

Born on day 4 of 22 of the retrograde — 58 days from shadow to shadow.

In the same window

Born inside the very same window
Meanwhile, in history

Also retrograde in Scorpio

  1. Diego Maradona1960Sport
  2. Carl Sagan1934Writing
  3. Miley Cyrus1992Music
  4. Julia Roberts1967Film & Stage
  5. James Naismith1861Science & Tech
  6. Vincent Cassel1966Film & Stage
  7. Boris Karloff1887Film & Stage
  8. Richard E. Byrd1888Politics & Leadership
  9. Park Chan-yeol1992Music
  10. Marie Dressler1868Film & Stage
  11. Kengo Nakamura1980Sport
  12. BoA1986Music
Everyone born retrograde in Scorpio

Coincidence, not causation: the birthday and the window are real and ephemeris-based; the reading is tradition, offered in good fun.